Allgemeine Geschäftsbedingungen (Auszug)
Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote der RICO Design GmbH & Co. KG (nachfolgend auch „Verkäufer“ genannt) erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind Bestandteil aller Verträge, die der Verkäufer mit seinen Vertragspartnern (nachfolgend auch „Auftraggeber“ genannt) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden. Auftraggeber im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ausschließlich Unternehmer im Sinne von § 14 BGB.
Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder Dritter finden keine Anwendung, auch wenn der Verkäufer ihrer Geltung im Einzelfall nicht gesondert widerspricht. …
Alle Angebote des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich … . Aufträge mit einem Auftragswert unter 20 € können leider nicht angenommen und nicht ausgeliefert werden. Aufträge sind durch den Verkäufer angenommen, wenn eine Auftragsbestätigung oder die Lieferung der Ware erfolgt.
Maßgeblich für die Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und Käufer ist der schriftlich sowie per Telefax oder E-Mail geschlossene Kaufvertrag, einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. … Mündliche … Abreden der Vertragsparteien werden durch den schriftlichen Vertrag ersetzt, sofern sich nicht jeweils ausdrücklich aus ihnen ergibt, dass sie verbindlich fortgelten. …
Die Preise gelten für den in den Aufträgen aufgeführten Leistungs- und Lieferungsumfang. Mehr- oder Sonderleistungen werden gesondert berechnet. Die Preise verstehen sich in EURO ab Werk, sofern nicht eine andere Währung vereinbart wird, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, bei Exportlieferungen zuzüglich Zoll sowie Gebühren und anderer öffentlicher Abgaben. Details zu den Porto- und Frachtkosten entnehmen Sie bitte der Tabelle.
| Land |
Mindestbestellwert für Neukunden |
Frachtfrei-Grenze 1) | Frachtkosten / Paket |
| Deutschland | 350,00 € | 150,00 € | 4,95 € |
| Österreich | 350,00 € | 200,00 € | 7,95 € |
| België Nederland Luxemburg |
350,00 € | 200,00 € | 6,95 |
1) Bestellungen mit einem höheren Wert werden frachtfrei geliefert, Ausnahme: Für Übergrößen fallen immer Frachtkosten an.
… Rechnungsbeträge sind ab Rechnungsdatum innerhalb von zehn Tagen mit 2 % Skonto, innerhalb dreißig Tagen ohne jeden Abzug zu bezahlen, sofern nicht etwas anderes schriftlich vereinbart ist. … Leistet der Auftraggeber bei Fälligkeit nicht, so sind die ausstehenden Beträge ab dem Tag der Fälligkeit mit 12 % Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz gemäß § 247 BGB p. a. zu verzinsen … . …
Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist. Sofern Versendung vereinbart wurde, beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder sonst mit dem Transport beauftragten Dritten. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist Brakel, soweit nichts anderes bestimmt ist. … Die vom Verkäufer an den Käufer gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller gesicherten Forderungen Eigentum des Verkäufers. …
Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Verkäufer und dem Auftraggeber ist nach unserer Wahl Paderborn oder der Sitz des Auftraggebers. Für Klagen gegen den Verkäufer ist Paderborn ausschließlicher Gerichtsstand. …
Die Beziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Auftraggeber unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Gültigkeit internationaler oder europäischer Vorschriften über den Erwerb beweglicher Sachen wird ausgeschlossen, insbesondere das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG) gilt nicht, sowie dieses rechtlich zulässig ist. ...
Hinweis:
Der Auftraggeber nimmt davon Kenntnis, dass der Verkäufer Daten aus dem Vertragsverhältnis nach § 28 Bundesdatenschutzgesetz zum Zwecke der Datenverarbeitung speichert und sich das Recht vorbehält, die Daten, soweit für die Vertragserfüllung erforderlich, Dritten (z. B. Versicherungen) zu übermitteln.Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie unter www.wholesale.rico-design.de einsehen und herunterladen sowie per Fax unter 05251 2882 599 oder telefonisch unter 05251 2882 333 anfordern.
Stand: 01/2021
General Terms and Conditions of Business (Excerpt)
All deliveries and offers of Rico Design GmbH & Co. KG (hereinafter also referred to as the “Seller”) apply solely on the basis of these General Terms and Conditions of Business. These are deemed an element of all contracts that the Seller enters into with its contracting parties (hereinafter also referred to as the “Principal”) regarding the deliveries it carries out or services it renders. They also apply to all future deliveries, services or offers for the Principal even if they are not repeatedly agreed upon separately. Contractors within the meaning of these General Terms and Conditions of Business are solely entrepreneurs as stated in Section 14 BGB (German Civil Code).
The Principal’s or third parties’ terms and conditions of business do not apply even if the Seller does not separately reject their validity in individual cases. …
All the Seller’s offers are subject to change without notice and are non-binding… . Orders shall be deemed accepted by the Seller if a confirmation of order is issued or the goods are delivered.
The contract of purchase entered into in writing or by facsimile or e-mail is deemed authoritative for the legal relations between the Seller and the Buyer, including these General Terms and Conditions of Business. … Verbal … assurances by the contracting parties shall be replaced by the written contract insofar as they do not expressly state, in each case, that they shall continue to be valid with binding force. …
The prices apply to the scope of service and delivery stated in the orders. Additional or special services shall be calculated separately. The prices are to be construed in GBP ex works, insofar as a different currency is not agreed upon, plus the statutory value added tax and in the case of exports plus customs charges and fees and other public levies. In respect of all types of shipping with order value below GBP 100 we shall impose a minimum quantity surcharge of GBP 5. Please see the table for details of the postage and freight costs and minimum quantities.
| Country |
Minimum order value for new customers |
Small volume |
Carriage free limit 1) | Freight costs/parcel |
| Great Britain | GBP 350,00 | GBP 200,00 | GBP 350,00 | GBP 10,00 |
1) Orders with a higher value shall be supplied freight-free, exception: freight costs apply at all times for over-sized deliveries.
In the absence of written provisions to the contrary, invoice amounts are payable within ten days from the date of invoice subject to a 2% trade discount or at the latest after thirty days without any deduction. … If the Principal does not effect payment on the due date, outstanding amounts shall be subject to interest from the day of the due date at 12 percentage points above the respective base lending rate in accordance with Section 247 BGB p.a.… . …
Periods and dates for deliveries and services promised by the Seller apply at all times merely in approximate terms unless a fixed period or a fixed date is expressly assured or agreed upon. Insofar as shipping was agreed, the delivery periods and delivery dates refer to the time of forwarding to the forwarding agent, carrier or other third party commissioned with the transport.
In the absence of provisions to the contrary, Brakel is deemed the place of performance for all obligations resulting from the contractual relationship. … The goods supplied by the Seller to the Buyer shall remain the Seller’s property up until payment in full of all secured claims.
Paderborn or the Principal’s registered office are, at our discretion, deemed the places of performance for disputes that may result from the business relationship between the Seller and the Principal. Paderborn is the sole place of jurisdiction for lawsuits brought against the Seller. …
The relations between the Seller and the Principal are subject exclusively to the law of the Federal Republic of Germany. The validity of international or European regulations on the acquisition of movables is excluded. In particular, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods dated 11 April 1980 (CISG) does not apply, insofar as this is legally permissible. ...
N.B.:
The Principal is aware that the Seller stores data by way of the contractual relationship in accordance with Section 28 of the German Data Protection Act for the purpose of data processing, and reserves the right to forward such data to third parties (e.g. insurance companies) where such action is required to honour the contract.
You can view, and download, the full version of the General Terms and Conditions of Business at www.wholesale.rico-design.de or request a copy via fax on ++49 (0)5251 2882 599 or by telephone on ++44 (0)2030 249 009.
Status: 01/2021
Conditions générales d‘affaires (Extrait)
Toutes les livraisons, prestations et offres de la Sté Rico Design GmbH & Co. KG (ci-après également dénommée « le vendeur ») se déroulent exclusivement sur la base des présentes Conditions Générales d’Affaires. Ces dernières font partie intégrante de tous les contrats que le vendeur conclut avec ses partenaires contractuels (ci-après également dénommés « commettants ») au titre des livraisons ou prestations qu’il propose. Elles s’appliquent également à toutes les livraisons, prestations ou offres futures faites au commettant, même si elles n’ont pas fait l’objet d’un nouvel accord à part. Les commettants dans l’esprit des présentes conditions générales d’affaires sont exclusivement les entrepreneurs dans l’esprit de l’article 14 du CC allemand. Les conditions générales d’affaires du commettant ou de tiers ne sont pas applicables, même si le vendeur n’a pas fait séparément opposition, dans un cas d’espèce, à leur application. …
Les offres du vendeur s’entendent toutes sans engagement et non contractuelles… Les commandes d’un montant inférieur à 20 € ne peuvent malheureusement être ni acceptées ni livrées. Les commandes sont réputées acceptées par le vendeur s’il émet une confirmation de commande ou livre la marchandise. Font foi dans les relations juridiques liant le vendeur et l’acheteur le contrat de vente conclu par écrit ainsi que par télécopieur ou courriel, et les présentes Conditions Générales d’Affaires incluses. … Les accords …verbaux entre parties contractantes sont remplacés par le contrat écrit, sauf s’il ressort desdits accords qu’ils continuent de valoir contractuellement. …
Les prix s’appliquent à l’étendue des prestations et livraisons énoncée dans les commandes. Les prestations supplémentaires et spéciales sont facturées à part. Les prix s’entendent en EURO ex-usine, sauf si une autre monnaie a été convenue, majorés de la TVA légale et, dans le cas des livraisons export, majorés des droits de douane ainsi que des redevances et autres taxes perçues par l’État. Le tableau ci-dessous énonce en détails les frais de port ainsi que les valeurs-seuils des commandes.
| Pays |
Valeur minimum des commandes |
Seuil de gratuité du transport 1) | Frais de port par paquet |
| Belgique Luxembourg |
350,00 € | 200,00 € | 6,95 € |
| France | 350,00 € | 250,00 € | 8,95 |
1) Les commandes d’une valeur plus élevée sont livrées en port gratuit, exception: les objets de grande taille engendrent toujours des frais de transport.
… Sauf convention écrite différente, les montants des factures sont payables dans les dix jours (2 % d’escompte) ou dans les trente jours (sans aucune déduction) suivant la date de la facture. …Si le commettant ne règle pas à l’échéance, les montants arriérés sont producteurs dès le jour de l’échéance, conformément à l’art. 247 du CC allemand, d’intérêts annuels supérieurs de 12 % au taux de base pratiqué au moment concerné… …
Les délais et dates de livraison et prestation mentionnés par le vendeur ne valent toujours que de façon approximative, sauf si un délai ferme ou une date ferme ont expressément été promis ou convenus. Si une expédition a été convenue, les délais et dates de livraison se réfèrent à la date de remise au commissionnaire de transport, au voiturier ou à des tiers quelconques chargés du transport.
Sauf si un autre lieu d’exécution a été fixé, Brakel est celui de toutes les obligations nées du rapport contractuel. …
La marchandise livrée par le vendeur à l’acheteur demeure propriété du vendeur jusqu’au règlement intégral de toutes les créances sécurisées. …
Le lieu de juridiction sur lequel seront tranchés tous litiges éventuellement nés de la relation commerciale entre le vendeur et le commettant est, selon notre choix, soit Paderborn soit le lieu où siège le commettant. Paderborn constitue l’unique lieu de juridiction en cas d’actions contre le vendeur. …
Les relations entre le vendeur et le commettant sont exclusivement régies par le droit en vigueur en République fédérale d’Allemagne. Pour autant que ce soit juridiquement licite, les prescriptions internationales ou européennes visant l’acquisition de biens meubles ne s’appliquent pas, notamment la Convention des Nations Unies du 11 avril 1980 (CISG) sur les contrats de vente internationale de marchandises. ...
Remarque :
Le commettant prend connaissance de ce que le vendeur enregistre des données issues des rapports contractuels, en vertu de l’article 28 de la loi fédérale BDSG sur la protection des données, dans le but de traiter ces données, et de ce qu’il se réserve le droit de les communiquer à des tiers (assurances par exemple) lorsque nécessaire pour exécuter le contrat.
Il est possible de consulter et télécharger le libellé intégral des Conditions Générales d’Affaires à l’adresse www.wholesale.rico-design.de et de les demander par fax en composant le +49 (0)5251 2882 599 ou par téléphone au +49 (0)5251 2882 777.
Mise à jour : 01/2021